核心提示：此次廠房擴張能夠使歐瑞康萊寶真空中國通過增加單級旋片泵SOGEVAC、新一代雙級旋片泵TRIVAC T以及高真空領域的擴散泵。從而使歐瑞康萊寶真空本地化生產的真空泵更加廣泛，縮短交貨時間，提高物流服務。

日前，歐瑞康萊寶真空宣布其在中國天津的新生產廠房正式投入使用。新廠房是現有廠房的第三次大幅擴建。有了這次擴建，歐瑞康萊寶真空能夠把更多的前級及高真空技術的產品線轉移到中國加工制造。這項投資反映出亞洲市場開發的重要性以及歐瑞康在中國的戰略性承諾。

自1997年成立，歐瑞康萊寶真空中國已在亞洲市場呈現出無法比擬的穩健增長。至2011年上半年，亞洲銷售份額已達到30％以上。對中國和亞洲市場的成功信心，促使我們強烈關注生產制造流程，從而促進了對中國銷售和服務網絡及天津工廠的投資的逐步實現。加上此次投資的約3300平方米的廠房，歐瑞康萊寶真空中國天津工廠總面積接近12'500平方米，能夠提供包括辦公室，車間，維修中心和倉庫等充足空間。

歐瑞康萊寶真空首席執行官Andreas Widl博士說：“這間在一年之內拔地而起的天津工廠的新廠房正能夠反映出我們在中國的整體表現及承諾。這不僅能擴大我們的產品范圍，尤其是對中國和亞洲市場的建立，從而保證我們的成功得以延續，并且也有助于我們在領先產品上進一步保持一個強大的市場地位。我們需要貼近我們的客戶從而為他們提供最好的服務。”

此次廠房擴張能夠使歐瑞康萊寶真空中國通過增加單級旋片泵SOGEVAC、新一代雙級旋片泵TRIVAC T以及高真空領域的擴散泵。從而使歐瑞康萊寶真空本地化生產的真空泵更加廣泛，縮短交貨時間，提高物流服務。這種向亞洲區的技術轉移和產能增加，不但不會削弱或阻礙歐瑞康萊寶真空其他產品的生產，反而通過更加進一步的卓越運營措施得以優化發展。

“中國依舊為盈利增長提供了巨大的潛力，這不僅僅為了歐瑞康萊寶真空，更能夠連同其他新興市場的發展帶動整個歐瑞康集團的全球化進程。我們在高科技各個領域中所積累知識和工業生產流程中創新能力已成為現代制造業的根本”，歐瑞康集團首席執行官Michael Buscher解釋道。

同時，這種觀點正迎合了為什么我們要在天津新工廠內建立真空系統解決方案組裝區域，這正是要我們致力于向中國市場提供極其復雜的高科技真空系統解決方案。

歐瑞康萊寶真空是一個標準化和完全定制化真空解決方案的知名供應商，特別是對工業涂層的應用，光伏產業以及冶金市場等行業。通過這項投資，歐瑞康萊寶真空在天津能夠在前級真空，高真空和檢漏方面，提供所有必要的生產和服務，同時可提供頂級的除污和系統解決方案，做到技壓群雄。